汤米•温格尔:儿童图画书创作世界的大巨人

时间:2018-03-16 14:36:38 作者:魔法象童书馆 阅读: 2747 点赞: 88 分享: 10

TheMagicElephant books

今年1月份的时候,国际安徒生奖公布了2018年度该奖项作家奖和插画家奖的入围名单,其中有中国的插画家熊亮,以及我们魔法象2018年度作者,波兰籍插画家伊娃娜•奇米勒斯卡(Iwona Chmielewska)

国际安徒生奖(Hans Christian Andersen Award)由国际少年儿童读物联(InternationalBoard on Books for Yong People)于1956年设立,由丹麦女王玛格丽特二世赞助,以童话大师安徒生的名字命名。该奖项是全世界童书作者的最高荣誉,在国际上有“小诺贝尔奖”之称。

国际安徒生奖最初只设作家奖,每两年评选一次,不颁发给具体作品,而是颁发给作家本人,作为终身成就奖,与诺贝尔奖不同,它没有丰厚的奖金,获奖者将被授予一枚金质奖章和一张奖状。从1966年起,也授予优秀的插画家,今天我们讨论的也只是插画家奖。

长期以来,国际安徒生奖旨在鼓励人们创作儿童故事,绘制插图,促进儿童图书的相关工作推广,推动优秀儿童图书翻译工作的开展,从而在全世界传播最好的图书。从1966年至今,共有26位插画家荣获该奖项。

2018年3月26日将诞生第27位世界级的插画家。真是很兴奋呀~~~距离26日还剩10天,所以从今天开始,小象君想从历届的国安奖大师中挑选出5位来深度介绍。今天为大家分享的是第一期“儿童图画书创作世界的大巨人”——汤米•温格尔。

他是一个自学成才的天才,

他与桑达克二人联手打破了童书界的禁忌,

他是《三个强盗》之父,

他曾从童书界消失了近四分之一个世纪,

他一生辗转了五个国家

……

他就是1998年国际安徒生大奖得主

汤米·温格尔

我漂泊不定的一生

汤米·温格尔

一、充满恐惧的童年

(汤米·温格尔1931年生于法国阿尔萨斯的斯特拉斯堡。那里位于德法交界处,经常被易手,战乱不断。第二次世界大战爆发后,阿尔萨斯被纳粹德国占领,汤米·温格尔度过了人生中最恐怖的一段时间。)

我认为孩子需要经受创伤。这个观点是我根据自己的童年经历提出的。在我的记忆里,我对生活从一开始就充满了恐惧。但对生活恐惧是一件好事,因为恐惧会驱使你寻找生存下去的勇气。

我的第一次创伤来源于父亲的去世,他在我三岁半时就因病去世了。不久之后,我又经历了战争。

汤米·温格尔全家福(最小的孩子为汤米·温格尔)

汤米·温格尔小时候

1940年左右,纳粹到达了阿尔萨斯。在被纳粹占领的那段时间,我觉得自己有三重身份。虽然是一名法国人,但我必须去上德国人的学校。所以在家里我是法国人,在街上我是阿尔萨斯人,在学校我又是德国人。

所以从小时候起,我就时刻处于恐惧和担忧之中。我始终无法摆脱这些经历,尤其是战争带给我的恐惧。童年的经历深刻地反映在了我的作品之中,所以我的童书里有很多和恐惧相关的元素,这也是我的作品中经常产生争议的一点。

二、在纽约走入童书世界

(20世纪50时代是美国插画的黄金年代。在那个年代,一名插画家要想出名,就需要将精力投注在报纸杂志的广告和卡通栏目上,同时还得为童书工作。这两种类型的工作构成了他们的工作主体。)

战后在斯特拉斯堡有一个很大的美国文化中心,在那里我邂逅了索尔·斯坦伯格。他的《一线一世界》刷新了我对绘画的认识。我发现原来只需要凭借最简洁的线条就可以表达一系列充满哲理的内容。

索尔·斯坦伯格作品

与美国文化接触得越多,我就越被它吸引,所以我决定去美国。1956年,25岁的我终于乘坐货轮抵达了美国。虽然身上只有60美金,但我抵达的是一片拥有无限可能、无限机会的土地。那是一个全新的国家,也是一座全新的狩猎场。

汤米·温格尔为杂志创作的插图

我当时和哈珀出版社(美国知名童书出版社,推出了《野兽国》《月亮,晚安》《阿罗有枝彩色笔》等许多经典童书)的童书编辑厄苏拉有过一次会面。许多人都向我推荐了厄苏拉,他们说我的作品风格比较独特,除了厄苏拉很少有编辑能接受。

我当时带去了一部以四只小猪为主角的作品,但是那个故事的结局很残酷。厄苏拉说她无法出版这样的故事,但是她很喜欢故事里的小猪一家。于是她给了我600美金预付,让我用小猪一家重新创作一个故事,那就是我的第一本书——《梅隆斯去飞翔》,从此就一发不可收了。

三、离开纽约去加拿大

(汤米·温格尔很快就在纽约成为一名非常成功的童书作者。但他在创作童书的同时,也创作讽刺社会现象的《反叛笔记本》和展现官能情欲的《色情画集》。)

汤米·温格尔

我身上有很多矛盾的地方,可是这就是我。如果没有矛盾的话,我就什么都不是了,也无法进行思考。《色情画集》是当时的性解放运动的重要一环,自由和色情官能是我一直想要获得并愿意为之斗争的东西。

美国当时提倡的是禁欲主义。对那个年代的美国人来说,色情和童书是完全冲突的。但是我没有多想,我太忙了——不断有出版社来找我合作。但是仅仅过了一个晚上,整个童书界就开始与我划清界限。

那天傍晚,我受邀在一个童书大会上发言。当我在大会上与观众互动时,一位观众攻击了我。他强烈指责我身为童书作家却创作色情作品。

我一时没有控制住自己,在公众面前说了非常不合时宜的话。这件事情的影响非常坏,在这之后,大家的目光开始转向我童书之外的工作,整个社会的反应很激烈。

我陷入了人生的低谷。我所有的作品都被禁了,我被列入了图书馆采购作家的黑名单。当全美的图书馆都不再接纳我的作品之后,我意识到这是一场我无法抗争的战役,于是我离开了纽约。1971年,我和妻子一起来到了加拿大,我们买了一座农场。

汤米·温格尔在加拿大的农场

四、在爱尔兰找到真正的归属

(汤米·温格尔1975年来到了爱尔兰。他很受爱尔兰人欢迎,和本地人相处得非常愉快。)

我们住在加拿大新斯科舍省的洛克波特。在当时,那里可能是整个加拿大治安最糟糕的地方。这样一个动荡的地方并不适合养育孩子,所以当我们决定要孩子的时候,我们又从加拿大搬到了爱尔兰。我和我的妻子都很喜欢爱尔兰,我们觉得这里正是我们真正的归属。

我总是很喜欢“少数人”,因为我自己就是一个少数分子。我曾经因为德国和法国之间的关系遭受了很多痛苦,但爱尔兰人在历史上遭受的痛苦比我要多上五十倍,而他们仍然能够绽放出耀眼的笑容。

在纽约,我发现了一座令人耳目一新的城市,但在爱尔兰,我找到了一个我一直憧憬的国家。在这里,所有不同的元素都能找到适合自己的位置,我身上的各个面向都可以得到安放。

当我来到爱尔兰,也就是重新回到了欧洲的怀抱。我开始将巨大的精力投入到维护德法友谊的工作中。

汤米·温格尔一生大部分的时间都在追寻身份认同,他也总是在拼尽全力与他接受过的洗脑进行抗争。回到欧洲后,汤米·温格尔为维护德法友谊做了大量的工作,透过这些努力,他忽然意识到自己来自何处。他不再纠结自己到底是来自德国还是法国,他开始明白不管怎么样他都来自于阿尔萨斯,他是一名阿尔萨斯人。

五、重返第二故乡

(1997年,在缺席了近四分之一个世纪之后,汤米·温格尔开始重新创作童书。)

我决定重新开始创作童书,但是这次我只有一个非常明确的目的,那就是我需要这么做。就像饿了就要吃饭一样,现在的我需要创作童书。

在《菲利克斯》这本书出版一年以后,1998年,汤米·温格尔凭借他“长久以来对于儿童文学的贡献”荣获了著名的国际安徒生大奖。

非常感谢这个奖,我终于被正名了。我一直在等待这样一份“护照”,或者应该说是“签证”,一张通往童书世界的“签证”,能得到认可非常开心。每一个人都渴求成功,但成功其实很危险,因为它轻易就能让你膨胀,所以你要非常非常小心,千万不要太把自己当回事。

2008年,菲登出版社开始重新在美国出版汤米·温格尔的作品。三年之后,也就是2011年,这个“破坏分子”终于又回到了他的第二故乡——纽约,他受邀在那里进行演讲。

多米·昂格雷尔博物馆:汤米·温格尔捐献了8000多幅自己的作品给博物馆特别值得一看

我与“恶魔”的对抗

六、直面“恶魔”

在纳粹的统治之下,无论怎样的聪明才智都会得到充分的利用。所以当我刚刚展露出绘画才能的时候,就得到了充分的鼓励。

虽然在纳粹统治时期,我不得不画一些我并不愿意创作的作品,我画的另外一些作品又有可能让我身陷囹圄,但我必须说感谢上天让我拥有这样的天赋,绘画使我能记录下我所看见的东西、所经历的事情。

汤米·温格尔小时候的画作

1942年我开始上高中,当时离家最近的公交车站就在安特林登博物馆前面。在安特林登博物馆,我遇到了引领我的艺术之路的作品,那就是格吕内瓦尔德的《伊森海姆祭坛画》。

《伊森海姆祭坛画》

(德国文艺复兴艺术中独放异彩的一大杰作,采用了德国中世纪祭坛画常用的多层屏柜形式,一共有三层六幅图)

《伊森海姆祭坛画》绝对是非常惊人的作品。我可以说在现代艺术史上没有一个人——甚至包括达利在内,能够描绘出这样的场景。在《圣安东尼的诱惑》这幅作品中,圣安东尼被群魔攻击。画中的那些怪兽其实有点儿像我们内心的怪兽——我们甚至不知道心里的怪兽长什么样子,但它们就在那里。在《基督的复活》这幅作品中,格吕内瓦尔德又为我们提供了一次非常迷幻的体验。这真的是对我影响最大的作品,它奠定了我艺术感悟力的基石。

《圣安东尼的诱惑》《基督的复活》

我们很多人都在同时扮演很多不同的角色,有时候对我们来说最重要的角色就是我们心中的恶魔——它一直潜伏在我们心中,一直准备抓住我们。了解一个人内心的恶魔是很重要的,特别是对于我们这种经历过洗脑的人,因为洗脑会带来偏见和邪恶。

1945年2月的一天,我走到门外,看到雪在融化,远方有很多黑点,那是法国军队在回防,每个黑点都是一辆坦克。不久法国就正式宣布阿尔萨斯被解放了。

汤米·温格尔

汤米·温格尔的画作

解放之后,一直被禁的法语重新回到了我们的生活,但一些不可思议的事情也随之发生了。当时有一座很漂亮的图书馆,里面藏有很多德国的经典图书,像歌德、席勒等的作品,但在解放后它们全都被销毁了。从来没有人想过法国人也会销毁图书,人们以为只有纳粹才会这么做。

德国人来了不准说法语,法国人回来了又销毁德语图书。当你面临这种矛盾的时候,就会思考到底什么是解放?什么是法西斯主义?什么又是独裁?从很早很早以前,当我还是个孩子的时候,我就发现了这个问题。我觉得每件事都很荒谬。战争很荒谬,人——尤其是大人——也很荒谬。

汤米·温格尔的画作

七、塑造新英雄

当时童书界有很多不受欢迎的动物形象,但汤米·温格尔以其中的蝙蝠、章鱼、袋鼠、蛇等为主角创作了许多作品。他成功改变了人们对这些动物的刻板印象,使它们开始成为受人欢迎的角色。汤米·温格尔让每个孩子都成了英雄,这是很多童书作家都没有做到的事情。

我在图画书中使用的很多动物,诸如秃鹫和猫头鹰,都是不招人待见的。但每种动物身上都有独一无二的地方,它们都可以成为英雄。我希望这些书能够告诉孩子们,即使他们不是十全十美的,也能通过自己拥有的东西获得成功。

美国著名图画书作家莫里斯·桑达克曾说:“我要将《野兽国》的成功部分归功于汤米,正是在他的影响下我才能够画出这样的作品。我们携手打破了童书界的很多禁忌,我们一起改变了美国童书。”

莫里斯•桑达克

八、与不公平的持久战

(汤米·温格尔很快就在纽约成为一名非常成功的童书作者。但他在创作童书的同时,也创作讽刺社会现象的《反叛笔记本》和展现官能情欲的《色情画集》。)

纽约就像是一所巨大的学校,宗教、语言以及其他各种东西都在这里交汇。每个来到纽约的人都想要有所作为。从某种意义上来说,这座城市装满了文化难民,世界上所有的城市里我最喜欢的就是纽约了。

但我最喜欢的城市也极大地激发了我的愤怒感。当时有很多值得去斗争的议题,既有社会性的——诸如种族隔离,也有政治性的——诸如越战。通过绘画,我表达了我对这些不公平现象的愤怒。

有次圣诞节的时候,我和一位朋友一起去黑人聚居的地方烤肉,我第一次体会到了美国严重的种族隔离制度。那里所有的一切都是按种族隔离的,在白人的餐馆你绝对看不到一个黑人。我觉得这比我看过的所有现象都要坏,我无法接受这种事情。

汤米·温格尔

当时我在蓄须,留着一个林肯一样的大胡子,看起来很像少数族裔。去喝酒的时候,大家都会建议我先刮掉胡子。但我拿出钱对大家说:“你们看到纸币上的林肯了吗?林肯也有胡子。”

我觉得种族隔离制度非常荒谬,对这种现象的反思成为我创作《反叛笔记本》的契机。我在这本书里讽刺了各种不合理的社会现象。

《反叛笔记本》

那个时期我也绘制了很多反对越南战争的海报。我经历过战争,所以对战争很敏感也很反感。越南战争绝对是一场大国对小国的不公平战争。对于法西斯主义,你不可以冷眼旁观,对于越战支持者,你同样不可以冷眼旁观。

越战期间有太多事情让我非常气愤,我必须表达出自己的观点。当时美国的一切都处于动荡之中,特别是年轻人,他们正在发现新的可能、寻找新的表达方式、追求新的自由。成为这个大熔炉的一分子是非常不可思议的事情。

汤米·温格尔绘制的反对越战的海报

性解放运动也是当年的革命运动中非常重要的一环。对我来说色情也是一种艺术表达,因为官能会让我产生很多想象,所以我创作了很多色情画。

九、死亡和远方

(汤米·温格尔这一生经历了很多很可怕的事情,从某种程度上说,他的这一生就是去了解为什么可怕的事情会发生的一生,也是去努力让这些可怕的事情不再发生的一生。)

要期待那些超出你期待的东西,这就是我的信念。就像我曾经所说的,遥远不够远。不管你的思考或者行动的极限在哪里,它们永远都有前进的空间,因为挑战始终存在。那些值得你为之奋斗的挑战总会推动你走得更远。

死亡是未知的,但这种未知也使它变得很棒。我很欢迎死亡的到来。等我死了之后,可能就会发现比遥远更远的地方到底有些什么,当然那里也可能什么都没有,但是什么都没有也很棒。因为如果你遇到的是虚无,那么你就可以运用自己的想象力把这份虚无填满。

汤米·温格尔

汤米·温格尔作品

《季拉妲和食人怪》

〔法〕汤米·温格尔/著·绘崔维燕/译

出版社:广西师范大学出版社

美食与爱有着不可思议的神奇力量,

甚至可以改变一个食人怪!

《帽子》

〔法〕汤米·温格尔/著·绘崔维燕/译

出版社:广西师范大学出版社

一段青蛙变王子的奇迹人生,

告诉我们生活总是出人意料又发人深省。

《魔法音符》

〔法〕汤米·温格尔/著·绘崔维燕/译

出版社:广西师范大学出版社

换个角度看待生活,坏运也会变好运。

为梦想而努力的人走到哪里都会发光。

《三个强盗》

〔法〕汤米·温格尔/著·绘 张剑鸣/译

出版社:明天出版社

《月亮先生》

〔法〕汤米·温格尔/著·绘 王星/译

出版社:二十一世纪出版社

《小猪麦洛普一家探险记》

〔法〕汤米·温格尔/著·绘冯楚焜/译

出版社:湖南少年儿童出版社

《克里克塔》

〔法〕汤米·温格尔/著·绘蒲蒲兰/译

出版社:21世纪出版社

《阿朵莱朵一只会飞的袋鼠》

〔法〕汤米·温格尔/著·绘 王星/译

出版社:21世纪出版社

相关阅读
  • 天佑为何被全网封禁?焦点访谈给出这样的解释,网友:活该!

    天佑为何被全网封禁?焦点访谈给出这样的解释,网友:活该!

    2018-02-13

      天佑,想必大家都不会陌生,靠着一首《一人饮酒醉》而走红。从当初一位摆摊卖烤串的小伙子成为喊麦第一人,身价倍增,还和赵本山女儿传出绯闻。  只是天佑有点恃才傲物,徒弟南希去参加《中国有嘻哈》,喊了几句麦,然后吴亦凡听不下去了,淘汰了南希,结果天佑在直播间,直呼:“喊麦”是国粹!还说吴亦凡是洋玩意。...

  • 央视元宵晚会节目单演员阵容新鲜出炉,可能只对霍思燕、常远的《卖汤圆》感兴趣!

    央视元宵晚会节目单演员阵容新鲜出炉,可能只对霍思燕、常远的《卖汤圆》感兴趣!

    2018-03-02

    正月十五看央视元宵晚会,一定会有不一样的惊喜,而晚会的节目单新鲜出炉也新鲜出炉了~有你喜欢的节目吗?你最期待哪位小哥哥小姐姐的节目呢?而众多网友再看了晚会演员的阵容之后,都表示:可能只对卖汤圆感兴趣!而这个反串表演《卖汤圆》,表演者是:霍思燕、常远、王欧、董力,王雅洁、黄训国、魏允熙、优我女团!这阵...

  • 经常熬夜,原来对身体有这么大的危害

    经常熬夜,原来对身体有这么大的危害

    2018-03-12

    由于生活压力的加大,夜生活的丰富多彩,现代的年青人经常熬夜。也许有很多人说,我年青有的是资本,可是如果经常熬夜,会给身体带来意想不到的伤害,下面就来看看经常熬夜,会给身体带来什么样的伤害呢?一、按照人体生物钟的节律而言,23:00–24:00属于夜眠期,正常情况下23:00应该放松心情进入梦乡,超过这个时间入睡...

  • 中国新年赛版球员海报曝光,骑士最帅之人暗藏其中

    中国新年赛版球员海报曝光,骑士最帅之人暗藏其中

    2018-02-27

    中国新年赛版球员海报曝光,骑士最帅之人暗藏其中

  • 16款创意川菜,有点儿意思

    16款创意川菜,有点儿意思

    2018-03-14

    如果您是厨师,想看八大菜系菜品图片,想知道各种菜品的不同烹饪方法(如小炒、炖品、时蔬、烧卤、蒸菜、凉菜、热菜等),请务必点击上方“厨师菜单”关紸我们,你将每天收到60道精选菜品,菜品绝不重复,赶紧戳上方一、草堂牛蛙原料:牛蛙3只(约1千克,出净肉800克)。调料:干辣椒30克,麻椒10克,花椒3克,鲜花椒...

推荐阅读